|
|
|
| |
| 中美圖書(shū)館界擴(kuò)大交流合作走向21世紀(jì) |
明 華
（杭州圖書(shū)館 中國(guó)）
摘 要
中美圖書(shū)館界之間的交流已有近百年歷史。在20～30年代，這種交流促進(jìn)了中國(guó)近代圖書(shū)館事業(yè)的發(fā)展。從1973年北京圖書(shū)館館長(zhǎng)劉季平率代表團(tuán)訪(fǎng)美至今，特別是中國(guó)改革開(kāi)放潮的推動(dòng)，兩國(guó)圖書(shū)館界的交流頻繁而富有成效，產(chǎn)生了一系列積極成果。交流過(guò)程中有10件大事在中國(guó)引起了廣泛的影響。中美圖書(shū)館界各有長(zhǎng)處和特點(diǎn)，加強(qiáng)交流與合作有著廣闊的領(lǐng)域和良好的前景。本著“面向未來(lái)，平等互利，相互尊重，雙向交流，加強(qiáng)合作，資源共享”的原則，政府間和民間的合作與交流并進(jìn)，在文獻(xiàn)、圖書(shū)館技術(shù)、理論、人員、出版及國(guó)際機(jī)構(gòu)、國(guó)際會(huì)議等廣泛的領(lǐng)域擴(kuò)大交流與合作，必將有利于兩國(guó)圖書(shū)館事業(yè)的發(fā)展，一起走向更加繁榮進(jìn)步的21世紀(jì)。
中美圖書(shū)館界的交流已有近百年的歷史。1899年，韋棣華女士（M.E.Wood,1862-1931) 這位中學(xué)畢業(yè)后在紐約州巴塔維亞市圖書(shū)館任職的女圖書(shū)館員來(lái)到中國(guó)探望其弟弟，從此開(kāi)始了把美國(guó)圖書(shū)館事業(yè)和圖書(shū)館教育的經(jīng)驗(yàn)向中國(guó)的傳播，開(kāi)創(chuàng)了兩國(guó)圖書(shū)館界交流的歷程。此后，她于1910年在武昌創(chuàng)辦“文華公書(shū)林”（Boone Library),1920年創(chuàng)辦文華大學(xué)圖書(shū)科，發(fā)展為文華圖書(shū)館學(xué)專(zhuān)科學(xué)校。她先后派沈祖榮、胡慶生到美國(guó)學(xué)習(xí)圖書(shū)館學(xué)，開(kāi)辟了中國(guó)學(xué)生到美國(guó)學(xué)習(xí)先進(jìn)的圖書(shū)館學(xué)理論、技術(shù)和管理之先河。
在20年代至30年代的十多年間，中美圖書(shū)館界的交流產(chǎn)生了許多積極的結(jié)果，洪有豐、李小緣、袁同禮、劉國(guó)鈞、裘開(kāi)明、王重民等相繼赴美學(xué)習(xí)圖書(shū)館學(xué)或在圖書(shū)館中工作，他們中的許多人回國(guó)后成為在中國(guó)圖書(shū)館界極具影響的泰斗，有的畢生在美國(guó)從事圖書(shū)館工作，成績(jī)卓著。正是這一時(shí)期，中國(guó)出版了一批圖書(shū)館學(xué)專(zhuān)著，近代圖書(shū)館學(xué)思想，圖書(shū)分類(lèi)法、主題法、編目法，圖書(shū)館技術(shù)及圖書(shū)館建筑形制，都從美國(guó)傳到中國(guó)。對(duì)推動(dòng)近代圖書(shū)館發(fā)展起了很大影響的“新圖書(shū)館運(yùn)動(dòng)”，就是接受了美國(guó)圖書(shū)館學(xué)之后興起的。中國(guó)的圖書(shū)館教育、圖書(shū)館學(xué)會(huì)、圖書(shū)館學(xué)刊物，基本上都是接受了美國(guó)圖書(shū)館界的影響而創(chuàng)辦和發(fā)展起來(lái)的。許多辦得較好的大學(xué)圖書(shū)館也是盡量仿照美國(guó)的樣子�？梢哉f(shuō)，中國(guó)近代圖書(shū)館事業(yè)和圖書(shū)館教育的產(chǎn)生、發(fā)展和完善，受到美國(guó)的影響最深。而向美國(guó)討教發(fā)展圖書(shū)館的辦法，就是向世界上最先進(jìn)的圖書(shū)館事業(yè)學(xué)習(xí)。中國(guó)在中美圖書(shū)館界的交流中獲益甚多，是國(guó)際交流十分成功的范例。至1937年日寇侵華戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)之前，中國(guó)的圖書(shū)館事業(yè)已有相當(dāng)規(guī)模。
近20年來(lái)中美圖書(shū)館界交流的發(fā)展和成果
由于歷史的原因，中美圖書(shū)館界的交流中斷了一段不短的時(shí)間。隨著1972年尼克松總統(tǒng)訪(fǎng)華、中美關(guān)系解凍，兩國(guó)圖書(shū)館界立即迅速恢復(fù)了交流。具有特殊意義的是，應(yīng)美國(guó)邀請(qǐng)，中華人民共和國(guó)派往美國(guó)訪(fǎng)問(wèn)和第一個(gè)正式代表團(tuán)是以北京圖書(shū)館館長(zhǎng)劉季平為團(tuán)長(zhǎng)的中國(guó)圖書(shū)館代表團(tuán)。由美中學(xué)術(shù)交流委員會(huì)邀請(qǐng)和安排，代表團(tuán)一行8人參觀(guān)了華盛頓、紐約等地的45個(gè)圖書(shū)館及情報(bào)資料出版機(jī)構(gòu)。中美圖書(shū)館界交流的大門(mén)重新打開(kāi)了。中國(guó)圖書(shū)館界的代表飛過(guò)大洋到達(dá)地球那半邊看一看之后大開(kāi)眼界。他們回國(guó)后向北京圖書(shū)館界所作的報(bào)告著重介紹了美國(guó)圖書(shū)館應(yīng)用計(jì)算機(jī)的情況，這在以后起了深遠(yuǎn)的影響。另一件重要的事情是，劉國(guó)鈞教授于1975年12月在中國(guó)科學(xué)院圖書(shū)館辦的刊物《圖書(shū)館工作》的創(chuàng)刊號(hào)上發(fā)表文章，介紹美國(guó)圖書(shū)館的“馬爾克計(jì)劃”（MARC）。這在當(dāng)時(shí)也是非常不容易的和富有遠(yuǎn)見(jiàn)的。
中國(guó)的開(kāi)放潮推動(dòng)了交流潮。1979年在中美教育文化交流中，美方提出互派圖書(shū)館代表團(tuán)訪(fǎng)問(wèn)，得到中方的積極響應(yīng)。此后兩國(guó)圖書(shū)館界的交流十分頻繁。中國(guó)圖書(shū)館學(xué)會(huì)、教育部、中國(guó)科學(xué)院及部分省市的行政主管部門(mén)，或某個(gè)圖書(shū)館，組團(tuán)或派代表訪(fǎng)美；選派或自費(fèi)到美國(guó)留學(xué)學(xué)習(xí)圖書(shū)館學(xué)的人日益增多；交流學(xué)者也不斷出現(xiàn)在美國(guó)的一些圖書(shū)館內(nèi)。同時(shí)，美國(guó)國(guó)會(huì)圖書(shū)館副館長(zhǎng)W.韋爾什于1979年和1984年兩度率團(tuán)訪(fǎng)問(wèn)中國(guó)。每年有許多美國(guó)圖書(shū)館界的代表團(tuán)、大學(xué)圖書(shū)館館長(zhǎng)、館員來(lái)華訪(fǎng)問(wèn)，美國(guó)圖書(shū)館協(xié)會(huì)也派代表團(tuán)來(lái)訪(fǎng)。兩國(guó)圖書(shū)館界還合作舉辦了業(yè)務(wù)研討會(huì)。
20多年來(lái)，中美圖書(shū)館界的交往帶來(lái)了一系列積極的成果。
---中國(guó)對(duì)美國(guó)和世界圖書(shū)館的發(fā)展趨勢(shì)有了更好的了解，借鑒了美國(guó)應(yīng)用計(jì)算機(jī)發(fā)展圖書(shū)館自動(dòng)化的經(jīng)驗(yàn)。這對(duì)中國(guó)思考和制訂自己的發(fā)展方向、規(guī)劃和目標(biāo)有很大幫助。
---中國(guó)圖書(shū)館界了解和借鑒了美國(guó)學(xué)者的研究成果。許多著名美國(guó)圖書(shū)館學(xué)家的學(xué)說(shuō)觀(guān)點(diǎn)和新技術(shù)應(yīng)用經(jīng)驗(yàn)的總結(jié)被廣泛介紹傳播，譯成中文出版的專(zhuān)業(yè)著作達(dá)數(shù)十種。
---中國(guó)了解和借鑒了美國(guó)圖書(shū)館教育制度、內(nèi)容、方法和技術(shù)的進(jìn)展。留學(xué)生、進(jìn)修人員在美國(guó)圖書(shū)館崗位上得到實(shí)際感受。美方專(zhuān)家來(lái)華舉辦講習(xí)會(huì)使數(shù)百人受到培訓(xùn)。
---中國(guó)圖書(shū)館學(xué)者訪(fǎng)美，美國(guó)專(zhuān)家訪(fǎng)華，都向美國(guó)同行介紹了近幾十年中國(guó)圖書(shū)館事業(yè)及教育的發(fā)展和進(jìn)步，使美國(guó)圖書(shū)館界增加了對(duì)中國(guó)圖書(shū)館事業(yè)現(xiàn)狀的了解和關(guān)注。
---美國(guó)圖書(shū)館界的許多有識(shí)人士，包括華人、華裔圖書(shū)館員，對(duì)中國(guó)圖書(shū)館事業(yè)和教育給予具體幫助，如資助圖書(shū)館員進(jìn)修和參加交流，幫助中國(guó)的鄉(xiāng)鎮(zhèn)建立圖書(shū)館。
---兩國(guó)圖書(shū)館界開(kāi)始了一系列合作。如中國(guó)科學(xué)院武漢分院圖書(shū)館與OCLC亞太服務(wù)處簽訂了合作開(kāi)發(fā)中文數(shù)據(jù)庫(kù)意向協(xié)議。兩國(guó)圖書(shū)館學(xué)會(huì)或有關(guān)機(jī)構(gòu)合作舉行專(zhuān)業(yè)活動(dòng)。
---中國(guó)圖書(shū)館員作為訪(fǎng)問(wèn)學(xué)者赴美工作，大批留學(xué)生畢業(yè)后在美國(guó)圖書(shū)館工作，以及華人、華裔圖書(shū)館員，都對(duì)美國(guó)圖書(shū)館事業(yè)和圖書(shū)館自動(dòng)化的發(fā)展作出了許多貢獻(xiàn)。
---通過(guò)人員、圖書(shū)、刊物和信息的交流，使不同文化背景的兩國(guó)人民增進(jìn)相互了解，有助于兩國(guó)間科技、文化、教育各領(lǐng)域的溝通。交流豐富了比較圖書(shū)館學(xué)的內(nèi)容。
---促進(jìn)了兩國(guó)間文獻(xiàn)信息服務(wù)商業(yè)往來(lái)。中國(guó)各圖書(shū)館和科技信息系統(tǒng)從80年代初就利用聯(lián)機(jī)檢索與美國(guó)的數(shù)據(jù)庫(kù)發(fā)生商務(wù)聯(lián)系，許多光盤(pán)數(shù)據(jù)庫(kù)在中國(guó)有廣泛的用戶(hù)。
在中美文化交流史上，兩國(guó)圖書(shū)館界這20多年的交流是成功的、富有實(shí)效的，對(duì)雙方都十分有益。在中國(guó)引起廣泛影響的十件大事是：
根據(jù)1972年2月27日中美上海公報(bào)的精神，應(yīng)美國(guó)美中學(xué)術(shù)交流委員會(huì)的邀請(qǐng)，中國(guó)圖書(shū)館代表團(tuán)于1973年9月27日到11月4日在美國(guó)進(jìn)行專(zhuān)業(yè)訪(fǎng)問(wèn)，受到很高的禮遇，產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。
美國(guó)于1979年11月15日至19日舉行圖書(shū)館和情報(bào)工作白宮會(huì)議，卡特總統(tǒng)作了“照亮道路”的書(shū)面發(fā)言，之后卡特總統(tǒng)向美國(guó)國(guó)會(huì)提出了關(guān)于圖書(shū)館的咨文，在中國(guó)圖書(shū)館界廣為傳播。
上海－舊金山友誼圖書(shū)館于1986年11月15日開(kāi)館，上海市長(zhǎng)江澤民和顧問(wèn)汪道涵與專(zhuān)程來(lái)滬的舊金山市長(zhǎng)黛安·法因斯坦共同為這座友誼圖書(shū)館剪彩。
P.巴特勒關(guān)于“知識(shí)的收集及其傳遞是圖書(shū)館及圖書(shū)館員的基本使命”的論述在中國(guó)被廣泛介紹。J.H.謝拉的《圖書(shū)館學(xué)引論》中譯本于1986年在中國(guó)出版。F.W.蘭開(kāi)斯特的《走向無(wú)紙情報(bào)社會(huì)》、《情報(bào)檢索系統(tǒng) 特性、試驗(yàn)與評(píng)價(jià)》及《電子時(shí)代的圖書(shū)館和圖書(shū)館員》中譯本出版。
中國(guó)圖書(shū)館學(xué)會(huì)和美國(guó)國(guó)際交流署聯(lián)合舉辦“圖書(shū)館業(yè)務(wù)研討會(huì)”，于1980年3月29 日在北京開(kāi)幕，4月9日至12日在上海繼續(xù)舉行。中國(guó)的28個(gè)省市自治區(qū)300名圖書(shū)館員在兩地參加了業(yè)務(wù)研討會(huì)。上海市圖書(shū)館學(xué)會(huì)編印了《美國(guó)圖書(shū)館學(xué)專(zhuān)家講演集》，廣泛進(jìn)行了交流。內(nèi)容包括耶魯大學(xué)圖書(shū)館館長(zhǎng)拉·羅杰斯博士和美國(guó)圖書(shū)館資源委員會(huì)主席華·哈斯博士的講學(xué)內(nèi)容及問(wèn)題討論與答問(wèn)。
國(guó)會(huì)圖書(shū)館MARC計(jì)劃的實(shí)施，美國(guó)圖書(shū)館自動(dòng)化的進(jìn)展，及其對(duì)全美以至其他國(guó)家和地區(qū)圖書(shū)館事業(yè)發(fā)展產(chǎn)生的影響，引起中國(guó)同行的極大興趣，同時(shí)還注意到MARC的格式，以及書(shū)目數(shù)據(jù)、Bibio File光盤(pán)的發(fā)行及利用。
中國(guó)圖書(shū)館界于1980年起即通過(guò)DIALOG、ORBIT國(guó)際聯(lián)機(jī)檢索系統(tǒng)為廣大用戶(hù)進(jìn)行檢索服務(wù)，使得美國(guó)的COMPENDEX（Ei)、CAS、CAB、MEDELARS、INSPEC等數(shù)十種數(shù)據(jù)庫(kù)被中國(guó)學(xué)術(shù)界和科技界所熟知和利用。
世界上最大的圖書(shū)館網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng) 聯(lián)機(jī)圖書(shū)館中心（OCLC）被中國(guó)圖書(shū)館界廣泛介紹和推崇。中國(guó)學(xué)者不斷注視著它的新進(jìn)展，它的組成、服務(wù)、管理、發(fā)展與成功，成為中國(guó)圖書(shū)館界向往的一種模式。OCLC在中國(guó)找到了很好的合作伙伴。俄亥俄大學(xué)圖書(shū)館館長(zhǎng)李華偉博士成為中國(guó)圖書(shū)館界熟知的一位杰出人物。
美國(guó)國(guó)家信息基礎(chǔ)設(shè)施（NII），俗稱(chēng)全美“信息高速公路”，及計(jì)算機(jī)國(guó)際互聯(lián)網(wǎng)（Internet)成為中國(guó)圖書(shū)館界和信息業(yè)近年來(lái)最為關(guān)注的熱門(mén)話(huà)題，并對(duì)中國(guó)圖書(shū)館和信息系統(tǒng)的發(fā)展規(guī)劃產(chǎn)生了極大影響。中國(guó)加緊了全國(guó)科教網(wǎng)的建設(shè)。已有不少圖書(shū)館的計(jì)算機(jī)系統(tǒng)與Internet相聯(lián)，從而會(huì)對(duì)整個(gè)中國(guó)的圖書(shū)館事業(yè)產(chǎn)生持久的影響。
美國(guó)華人圖書(shū)館員協(xié)會(huì)于1995年6月“授予莊守經(jīng)美國(guó)華人圖書(shū)館員協(xié)會(huì)杰出服務(wù)獎(jiǎng)，以表彰其在圖書(shū)館學(xué)、情報(bào)學(xué)領(lǐng)域中的杰出領(lǐng)導(dǎo)和優(yōu)異成就，及其在促進(jìn)中美圖書(shū)館員交流事業(yè)上的特殊貢獻(xiàn)�！敝袊�(guó)圖書(shū)館學(xué)會(huì)副理事長(zhǎng)、全國(guó)高校圖書(shū)館圖書(shū)情報(bào)工作委員會(huì)副主任、北京大學(xué)圖書(shū)館前館長(zhǎng)莊守經(jīng)獲得這一榮譽(yù)，為中美圖書(shū)館界的交流史和友誼史譜寫(xiě)了新的一頁(yè)。
展望未來(lái)：面向21世紀(jì)的合作與交流
中美圖書(shū)館界各有特點(diǎn)和長(zhǎng)處，相互加強(qiáng)合作，擴(kuò)大交流，對(duì)于兩國(guó)圖書(shū)館事業(yè)的發(fā)展以至對(duì)全世界的圖書(shū)館界都將產(chǎn)生積極影響。中國(guó)圖書(shū)館界不但有悠久的歷史傳統(tǒng)和豐富的文獻(xiàn)資源，而且有著巨大的人才資源。中國(guó)圖書(shū)館界在近幾十年時(shí)間里按照自己的國(guó)情開(kāi)展了卓有成效的工作，積累了寶貴的經(jīng)驗(yàn)和理論成果。中國(guó)的經(jīng)濟(jì)和教育、科學(xué)、文化事業(yè)都處于上升態(tài)勢(shì)，具有極大潛力。展望未來(lái)，中國(guó)圖書(shū)館界在跨入新世紀(jì)時(shí)將進(jìn)入更好的發(fā)展時(shí)期。中國(guó)圖書(shū)館事業(yè)的發(fā)展和進(jìn)步無(wú)疑是對(duì)世界圖書(shū)館事業(yè)的貢獻(xiàn)，也必將推動(dòng)世界圖書(shū)館事業(yè)的發(fā)展。
中美圖書(shū)館界本著“面向未來(lái)，平等互利，相互尊重，雙向交流，加強(qiáng)合作，資源共享”的原則，在許多領(lǐng)域里有著廣泛交流與合作的良好前景。
政府間的與民間的合作和交流并進(jìn)。有必要從長(zhǎng)遠(yuǎn)考慮，面向21世紀(jì)，存在著許多共同的利益和共同關(guān)心的問(wèn)題，需要擴(kuò)大交流渠道，增進(jìn)合作。由兩國(guó)政府繼續(xù)關(guān)注圖書(shū)館之間的聯(lián)系和交流，并簽訂長(zhǎng)期的合作協(xié)議及年度執(zhí)行計(jì)劃，是必要的。政府要為進(jìn)一步發(fā)展兩國(guó)圖書(shū)館界的聯(lián)系和交流提供更多的便利。
中國(guó)圖書(shū)館學(xué)會(huì)和美國(guó)圖書(shū)館協(xié)會(huì)及美國(guó)華人圖書(shū)館員協(xié)會(huì)，可建立更為經(jīng)常的聯(lián)系與磋商，共同擬定交流與合作計(jì)劃，組織和鼓勵(lì)更多的互訪(fǎng)及合作研究項(xiàng)目的實(shí)施。
每隔一年舉行一次中美圖書(shū)館合作會(huì)議，必定對(duì)雙方都是有益的�？奢喠髟谥袊�(guó)和美國(guó)的某一城市舉行。
技術(shù)方面的合作與交流。
---數(shù)據(jù)庫(kù)技術(shù)的交流。
---合作建數(shù)據(jù)庫(kù)，如：世界范圍的中國(guó)研究數(shù)據(jù)庫(kù)，亞洲研究數(shù)據(jù)庫(kù)，宗教研究（道教、佛教）數(shù)據(jù)庫(kù)，人類(lèi)學(xué)數(shù)據(jù)庫(kù)，中國(guó)少數(shù)民族數(shù)據(jù)庫(kù)，世界華人數(shù)據(jù)庫(kù)，等。
---圖書(shū)館通用計(jì)算機(jī)軟件的合作開(kāi)發(fā)，光盤(pán)、多媒體的合作開(kāi)發(fā)與利用。
---經(jīng)驗(yàn)交流，計(jì)算機(jī)應(yīng)用及網(wǎng)絡(luò)建設(shè)，各種相關(guān)的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，Internet上的文獻(xiàn)處理，Internet上的文獻(xiàn)獲得，上網(wǎng)前后的刊弊研究及對(duì)策。
---漢字系統(tǒng)文獻(xiàn)機(jī)讀目錄格式與UNIMARC格式的統(tǒng)一與通用問(wèn)題研究。
---在圖書(shū)館擴(kuò)大信息自由存取所涉及的知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)問(wèn)題的交流與合作。
---藏書(shū)的保護(hù)及修復(fù)技術(shù)研究的合作與交流。
---中國(guó)古代文獻(xiàn)及近代現(xiàn)代文獻(xiàn)的縮微保存技術(shù)及利用光盤(pán)等高密度全息存貯的合作。
文獻(xiàn)交換與藏書(shū)保存。
---中國(guó)古典文獻(xiàn)、近現(xiàn)代書(shū)目索引的編纂，及其英文版的編輯出版。
---中文古籍目錄的交換與利用。
---鼓勵(lì)擴(kuò)大圖書(shū)交換的范圍。
---UAP計(jì)劃實(shí)施之合作。
---數(shù)據(jù)庫(kù)的相互交流，為擴(kuò)大發(fā)行對(duì)方的數(shù)據(jù)庫(kù)提供更多的方便與法律保障。
理論研究與交流。
---圖書(shū)館學(xué)理論的合作研究：信息社會(huì)中圖書(shū)館的前途和發(fā)展趨勢(shì)；圖書(shū)館的未來(lái)，將走向衰落或是興盛；經(jīng)濟(jì)發(fā)展與圖書(shū)館發(fā)展的相互影響；新技術(shù)應(yīng)用對(duì)圖書(shū)館的長(zhǎng)遠(yuǎn)影響。
---不同文化背景下圖書(shū)館的發(fā)展趨向，圖書(shū)館為多元文化服務(wù)的實(shí)踐研究。
---中美圖書(shū)館的比較研究，中美圖書(shū)館與其他國(guó)家圖書(shū)館的比較研究。
---圖書(shū)館教育與培訓(xùn)的合作研究。
---圖書(shū)館建筑與設(shè)備的合作研究。
人員交流及教育培訓(xùn)。
---在相互派遣留學(xué)生、進(jìn)修生和訪(fǎng)問(wèn)學(xué)者方面共同制訂長(zhǎng)期合作計(jì)劃。
---鼓勵(lì)專(zhuān)業(yè)人員互訪(fǎng)。
---共同舉辦圖書(shū)館業(yè)務(wù)研討會(huì)、進(jìn)修班、講習(xí)會(huì)，為對(duì)方人員提供進(jìn)修機(jī)會(huì)。
---建立基金會(huì)和獎(jiǎng)學(xué)金，為圖書(shū)館學(xué)者、館員的互訪(fǎng)、講學(xué)、進(jìn)修、研究、考察及參加學(xué)術(shù)會(huì)議提供資助。
刊物及著作的交流與翻譯出版。
---有計(jì)劃地相互交流、介紹、發(fā)行對(duì)方的圖書(shū)館學(xué)術(shù)刊物與研究資料。
---制訂翻譯、介紹對(duì)方學(xué)者的論文、著作的計(jì)劃，系統(tǒng)地翻譯介紹對(duì)方的圖書(shū)館學(xué)理論、技術(shù)和經(jīng)驗(yàn)。
---為檢索對(duì)方的圖書(shū)館學(xué)數(shù)據(jù)庫(kù)提供方便和優(yōu)惠。
---聯(lián)合組織編纂出版中美圖書(shū)館交流史、中美圖書(shū)館界交流人物志、旅美華人、華裔圖書(shū)館員杰出貢獻(xiàn)實(shí)錄。
---聯(lián)合出版中美圖書(shū)館學(xué)論文集，及反映雙方研究進(jìn)展的報(bào)告和刊物。
在國(guó)際機(jī)構(gòu)、國(guó)際會(huì)議上加強(qiáng)合作。
---共同發(fā)起和組織地區(qū)和國(guó)際圖書(shū)館界的專(zhuān)業(yè)會(huì)議，如公共圖書(shū)館會(huì)議、大學(xué)圖書(shū)館館長(zhǎng)研討會(huì)等。
---有必要共同努力爭(zhēng)取漢語(yǔ)成為國(guó)際圖聯(lián)的正式工作語(yǔ)言。國(guó)際圖聯(lián)是具有教科文組織A級(jí)顧問(wèn)資格的國(guó)際學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)，把教科文組織的工作語(yǔ)言之一漢語(yǔ)作為自己正式工作語(yǔ)言應(yīng)該是恰當(dāng)?shù)�，是順理成章的。這樣，與教科文組織的工作語(yǔ)言相一致�？紤]到漢語(yǔ)是全球使用人口最多的語(yǔ)言，漢語(yǔ)在世界上日益擴(kuò)大的影響，和漢字經(jīng)計(jì)算機(jī)處理后顯示出的優(yōu)點(diǎn)，使?jié)h語(yǔ)對(duì)世界文化和世界圖書(shū)館事業(yè)的貢獻(xiàn)得到客觀(guān)公正的承認(rèn)，并有利于國(guó)際學(xué)術(shù)交流。美國(guó)著名未來(lái)學(xué)家J.奈斯比特在《亞洲大趨勢(shì)》一書(shū)中說(shuō)：“商業(yè)價(jià)值推動(dòng)漢語(yǔ)迅速成為國(guó)際性語(yǔ)言”。在美國(guó)圖書(shū)館界和信息傳播業(yè)中有更多的人了解和掌握漢語(yǔ)言文字，是非常有利于中美兩大民族交流的事情。
20世紀(jì)轉(zhuǎn)瞬即逝。韋棣華女士來(lái)華100周年紀(jì)念日亦將來(lái)臨。當(dāng)我們一起走向21世紀(jì)的時(shí)候，作為聯(lián)結(jié)過(guò)去與未來(lái)的社會(huì)文化機(jī)構(gòu)和全球信息存取網(wǎng)絡(luò)的圖書(shū)館，作為超越時(shí)空交流和全球信息存取橋梁的圖書(shū)館員，中美兩國(guó)圖書(shū)館界都深感自己對(duì)世界文明進(jìn)步所肩負(fù)的歷史責(zé)任之重大，一定能高瞻遠(yuǎn)矚，擴(kuò)大交流與合作，共同把更加繁榮和進(jìn)步的圖書(shū)館事業(yè)帶到新世紀(jì)。中美圖書(shū)館界合作與交流的第二個(gè)100周必將取得更加巨大的成就，有利于增進(jìn)兩國(guó)的友誼與全世界的和平與發(fā)展。 |
|
|
|
